2007年4月16日 星期一

Con air 中關於瘋狂的定義

Garland Greene: What if I told you insane was working fifty hours a week in some office for fifty years at the end of which they tell you to piss off; ending up in some retirement village hoping to die before suffering the indignity of trying to make it to the toilet on time? Wouldn't you consider that to be insane?

我告訴你瘋狂是在某間辦公室每周工作五十小時,
五十年後他們叫你滾蛋,
然後在一家養老院試著在尿出來以前上廁所,
羞辱的想馬上死掉。
你不覺得那才叫瘋狂嗎?

沒有留言: